Venerdi il 13

Ieri, venedi' il 13 di gennaio, per quanto era pessimo per gli superstiziosi in america era contrariamente festeggiato per scaramanzia dagli superstiziosi in Francia per la sorte che gleli prometteva, possibilemente quella rubata dall'america.

Per me e' tutta una cagata pero' il mio ragionamento non scoraggeva l'idea di trovarmi in una festa praticamente dedicata a un dei 365.25 giorni e per l'occasione mi sono fermato ad un negozio per comprare una camicia.

E' passata la notte e anche la voglia di uscire e cosi' son rimasto a casa. Tuttavia, stamattina per caso ho notato che la marca della mia camicia era TREDICI.

La coincidenza e' probabilisticamente aumentata della mia presenza in francia a quel giorno e della mia conoscenza della lingua italiana a parte la necessita' di compare una camicia... 

   

End of the U, S and A

Dear USA,

In the past two weeks I have traversed your land by bike, plane, car, bus, train and boat. I have traveled with family, friends, strangers and a tom tom navigator -- in fact, I am currently in one of your greyhound buses from Boston back to NY to conclude a US era of 7.5 years (on june 4). I have stayed at family, friends, strangers (couchsurfing), hostels, BB, inns, apartments, motels and hotels...

However, the restless nomad is tired and burdened by all his belongings in the absence of a fixed destination in your nation, the expiration of his visa and bureaucratic complications for getting alternative ones. The nomad is repulsed by all your thunderstorms simultaneously targeting beach and natural resorts. The nomad is homesick for a home yet to be found and eventually inhabited.

After tomorrow, I take a plane to Istanbul before hitting Beirut. I will be relaxing, planning, reading, writing and applying for visas in a much affordable environment. After all, your east coast is a beast in terms of cost. My stay here only aspires for a business plan that produces nothing more than $$ where life is reduced to a darwinian survival of the fittest and fellow humans are all regarded as cold-blooded competitors.

I hate farewells so I shall end this note with a thank you for all you taught me and made out of me...

Until our paths coincide again, take care of your children, many have become good friends.

Yours,
Alaa -- but you can call me Al

A morte do ingles

Peço desculpa ao(s) meu(s) querido(s) leitore(s) que agora precisa(m) traducotres para perceber a inutilidade e a vanidade da minha contribucao electronica. Para muitos, o portugues e mesmo cines, para outros e talvez a unica lingua para comunicar com os outros, para mim e para poucos como o Fernando Pessoa, e' uma patria, uma das nossas.

Entao, vou a escrever a mesma banalidade da minha vida seca, antes articulada em ingles, com palavras ainda nao esquecidas da minha "patria", seja portuguesa ou uma das outras linguas em perigo do esquecimento (como o meu armenho) ou do extincao (como as linguas mortas e.g. latim). Alem disso, a lingua portuguesa e pouco falada aqui e estou farto de falar sozinho.

Hoje nao vou a dizer muito mais do que eu ja disse ontem, entao vou a parar aqui.

Amanha vou a mudar lingua e escrever com uma lingua diferente cada vez ate ter que inventar novas linguas que ninguem percebe, nem mesmo eu!