El infinito entre el ser y el parecer

cuantas veces decimos algo que quier decir otro y vice versa?

Por ejemplo, cuantas veces decimos "te amo" pero queremos decir otro?



Y cuantas veces amamos verdaderamente pero nunca lo decimos?



Es que somos mentirosos compulsivos o victimas del paradojo entre el ser y el parecer? Sin embargo, la unica solucion es desparecer! Adios!

Je, je, je, jejeje y otros casos sobrenaturales

Querido lector, dejame desculparme por lo que voy a decir. Si algo le parece errado, extrano o sobrenatural, no lo es, es solo apariencia y no es mi culpa. Puedes llamarlo surrealismo, el fin del mundo, la policia y mucho mas... si no puedes llamar a un amigo. La traduccion de google y otros es muy escandalosa y solo puede equivocar el sentido entonces mejor no entender nada que malentender. Adios o hasta pronto!

Queridos hispanohablantes del mundo, no se cuantos sois y tampoco cuantos soy o seremos (ref. Neruda) pero dejamos los numeros y la exactitud a los cientificos para tratarnos de un tema mucho mas interesante.

Quiero empezar esta trasmision con una broma de facebook, quien en 2011 no conoce facebook o caralibro? Bueno A la Bi, es mi nombre caralibresco y lo que sigue es mi estado actual (en ingles):

À la Bi changed his relationship status with Spanish from "In a Relationship" to "It's Complicated". 
Portuguese, Italian, French and English like this.

Eso quier decir que el espanol me cae gordo. [usted posiblemente: gracias por comp/exp-licarlo]. Sin embargo, lo que quiero decir es que me estoy olvidando del espanol, pero como se puede olvidar un idioma nunca aprendido? Dudo que el vino que tomo moderadamente sea capaz de algo parecido... Mi pregunto si hay una diagnosis paradojica o una medicina lobotomica como la bomba atomica que no debe costar mucho ahora con lo que pasa entre Iran y los Estados Unidos...  De todos modos, diagonisarme y curarme inventara nuevas enfermedades para acompanarme hasta mi muerte porque nacimos debiles y moriremos mucho mas. Entonces, no, gritamos NO a las curas, NO a la medicina y a los medicos, NO a la tecnologia, NO a lo que sea...

Cinqo firmas y hago propagando, 2 mas y hago revolucion! Se puede firmar abajo solo comentando con NO!
Hasta siempre,
Al (por Alcoholico)

PS. El castellano es un de los idomas mas alegres que he aprendido (o descubierto) quizas porque siempre lo hablaba  cuando borracho, pero escribiendolo asi no encuentro la alegria prometida, falta algo?
   

El Viaje Del Elefante

I went to a FNAC bookstore in Lisbon to buy myself a book, or a train/plane companion, as I like to call it. I suddenly remembered how much I wanted to read Saramgo in his native language when I could only find him in French, a couple of weeks ago at a bookstore in Lebanon. My excitement was soon to vanish from my face and melt into a disappointment as the price tag became legible ---19 EUR? And I thought 17 USD was a ripoff for the French translation but I must have known too little about ripoff. Anyway, the book seemed pretty bulky and heavy for the amount of literature it contained, especially, when to my surprise a much lighter alternative edition of the same book came to compete for my decision making and anxiety. The alternative edition offered the same story for only 9 EUR, but in Spanish! Suddenly, I thought of how much I need to improve my Spanish dismissing the whole point of wanting to read Saramago in Poruguese. I could hardly justify my economically biased turn of events that gave Saramago -- may his soul rest in peace -- the unanticipated role of a Spanish teacher simply because learning Spanish happens to be cheaper these days or at FNAC. Or was I subconsciously thinking of reading Saramago and learning Spanish at the same time?